Teater / Theater RAMPA
Edino profesionalno dvojezično gledališče na Koroškem
Novo gledališče z imenom »Teater Rampa« se je ustanovilo konec oktobra 2022 in deluje kot samostojno društvo s sedežem v Celovcu. Cilj gledališča je, da se uveljavi kot slovensko poklicno gledališče na Koroškem in to z inovativnimi, družbeno-kritičnimi, modernimi kot tudi klasičnimi uprizoritvami v slovenskem in nemškem jeziku. Umetniška vodja, režiserka in dramatičarka Alenka Hain prekorači jezikovne meje s pomočjo različnih uprizoritvenih izraznih sredstvih, kot so koreografija, lutkarstvo, glasba, govorica gluhih, nadnapisi, podnapisi, video idr. in nazorno prikaže, da je jezik gledališča univerzalen. Obenem pa Teater Rampa obiskuje s produkcijami za otroke in mladino slovenske in dvojezične šole na Koroškem.
Cilji delovanja:
-
Uveljavitev prvega slovenskega poklicnega gledališča z uprizarjanjem sodobnih slovenskih, nemških in dvojezičnih gledaliških predstav na regionalni , nadregionalni in prekomejni ravni.
-
Ustvarjanje stabilnih okvirnih pogojev za slovensko oz. dvojezično kulturno ustanovo, kjer umetniki vseh jezikovnih skupin sodelujejo ter ustvarjajo.
-
Zagotovitev finančnih sredstev za popularizacijo slovenskega jezika in slovenske manjšine na Koroškem tudi na profesionalni ravni.
Leta 2011 je nastalo v Šentjanžu v Rožu gledališče z imenom teater.šentjanž::st.johann, ki je ustvarjal predvsem profesionalne predstave. Tako je zraslo v majhni vasici v Rožu gledališče, ki stremi po izvirnosti in to pa dosega z angažmajem, kreativnostjo in gibalnem izrazu. V ospredju je stala in še zmeraj stoji namera, ustvariti kulturo, ki prekorači meje in ne ostane na ravni ohranjevanja slovenskega jezika. Vsako leto so nastale do tri gledališke produkcije. Sledila so razna gostovanja po Avstriji, Slovenji in Italiji. Višek v zgodovini mladega gledališča pa sta zagotovo zmaga pri mladinskem gledališkem fesitavlu v Burgtheatru na Dunaju ter prejem zlate plakete Javnega sklada Republike Slovenije za izredne dosežke na uprizoritvenem področju.
Das einzige professionelle zweisprachige Theater in Kärnten
Das neue Theater mit dem Namen „Teater Rampa“ ist seit Oktober 2022 ein eigenständiger Verein. Ziel des Theaters ist der Aufbau und Etablierung eines slowenischen und zweisprachigen Berufstheaters in Kärnten und zwar durch die Erarbeitung von innovativen, zeit- und gesellschaftskritischen, modernen als auch klassischen Produktionen sowohl in slowenischer als auch in deutscher Sprache. Mit Hilfe verschiedenartiger theatraler Ausdrucksformen, wie Choreografie, Figurentheater, Musik, Gebärdensprache, Übertiteln, Untertiteln, Videos usw., versucht die künstlerische Leiterin, Regisseurin und Autorin Alenka Hain sprachliche Grenzen zu überwinden und zeigt anschaulich, dass die Sprache des Theaters universell ist. Weiters besucht das Theater slowenische und zweisprachige Schulen in Kärnten/Koroška mit eigens entwickelten slowenischen Theaterproduktionen für junges Publikum.
Weitere Wirkungsziele:
-
Verankerung von zeitgenössischen, slowenisch- und deutsch- sowie zweisprachigen Theatervorstellungen auf regionaler, überregionaler und grenzüberschreitender Ebene.
-
Schaffung stabiler Rahmenbedingungen für eine slowenische bzw. zweisprachige Kulturstätte, in der Kunstschaffende aller sprachlichen Gruppen teilnehmen.
-
Finanzielle Absicherung des Theaters, um eine „Popularisierung“ der slowenischen Sprache und Minderheit auch auf professioneller Ebene voranzutreiben.
Unter der organisatorischen Leitung von Martin Moschitz entstand 2011 das teater.šentjanž::st.johann. Bei allen Produktionen des Theaters war es vorrangig den professionellen Zugang zu wahren und so erwuchs im kleinen Dorf im Rosental ein Theater, das nach Originalität strebt: durch Engagement, Kreativität und Bewegungsausdruck. In den Vordergrund rückte die Intention, Kultur zu schaffen, welche die Grenzen des Spracherhalts sprengt. Jährlich wurden 2-3 Premieren inszeniert und es folgten Gastauftritte in Österreich, Slowenien und Italien. Ein Höhepunkt in der Geschichte des Theaters war der Jurypreis beim Jugendtheatertreffen am Burgtheater in Wien. Vom Kulturfonds der Republik Slowenien erhielt das Theater 2013 das goldene Verdienstzeichen der Republik Slowenien für hervorragende Leistungen im darstellenden Bereich.
Alenka Hain
umetniška vodja / künstlerische Leiterin
